当前位置:主页 > 管家婆彩图图库 资料 >

文章标题:诗词翻译问题

发布时间: 2019-08-17

  夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼。没来由惹起闲愁。-----“怯”是觉得一事无成不敢回去见家人的羞愧么?那“...

  夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋。伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼。没来由惹起闲愁。-----“怯”是觉得一事无成不敢回去见家人的羞愧么?那“强”是什么意思?诗表达了什么?

  怯在此有两层含义:一层如你所说,二层是因为重阳登高怕惹起思念。古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅,或是为国,www.444881.com,或是为家,或是为自己现在的处境,本词你要抓住几个字眼:夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁 ,其余的理解起来都不是问题,全词的翻译如下:夕阳已日薄西山,流水日夜东流,我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白(两鬓秋:在此语意双关,一是指头发发白,而是指一事无成愁上心头),我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱,心里害怕呀,又是一年重阳节了,勉强着自己去登高,到高处各种情思悠悠怆然,向远方望去,家乡在三千里之外,我伴着亭楼,秋风吹过,竟惹起没有缘由的闲愁。


本港台现场直播| 十二生肖排期表中最大的生肖| 香港马会图库最新资料| 高手世家六合| 管家婆高手之家心水论坛提供| 香港马会跑狗图| 118图库彩图 玄机图管家婆彩图| 百合心水论坛现场开奖| 香港王中王平码三中三| 顶尖高手心水论坛一|